BAB 4 MATERI 2

PENGGUNAAN KATA TANYA PADA KATA TUNJUK これ, それ, あれ

Pada materi sebelumnya kita membahas tentang kata tunjuk KORE (これ), SORE(それ) dan ARE(あれ).
pada materi ini, kita akan membahas kata tanya yang sering digunakan pada kata tunjuk KORE, SORE dan ARE.
Mari kita mulai pelajarannya...

Penggunaan kata DORE (どれ)
DORE (どれ) biasanya digunakan untuk menanyakan benda diantara dua pilihan atau lebih. Jika diartikan, kata DORE (どれ) ini bisa berarti "YANG MANA"

Contoh :
  > Raitaa wa dore desu ka
  > ライター は どれ です か
  > Geretan adalah yang mana?
atau arti dari kalimat diatas bisa juga seperti ini :
"Geretan tuh yang mana?"
Nah, jika kalian ingin menjawab pertanyaan di atas, kalian bisa menggunakan kalimat di bawah ini :

  > Raitaa wa kore desu
  > ライター は これ です
  > Geretan adalah ini.
jawaban tersebut hanya digunakan jika benda yang kalian tunjuk dekat dengan kalian yaitu subjek. Namun jika benda tersebut dekat dengan si penanya atau objek, Anda harus mengganti kata KORE (これ) menjadi "SORE (それ)".

  > Raitaa wa sore desu
  >ライター は それ です
Dan, jika benda tersebut berada jauh dengan kalian maupun objek, kalian harus menggunakan kata "ARE(あれ)".

  > Raitaa wa are desu
  > ライター は あれ です

◆ Menggunakan kalimat ~ desu ka ~ di baca (des ka).

  > Are wa boorupen desu ka, Shaapu penshiru desu ka?
  > あれ は ボールペン です か, シャープ ペンシル です か

Sekarang kita bahas penggunaan kalimat yang lainnya. Kalimat di atas mempertanyakan benda yang dilihat oleh penanya. Namun si penanya masih ragu dengan nama benda tersebut, karena mungkin benda itu terletak jauh dari penanya dan tidak terlihat dengan jelas. kita lihat kembali ke contoh kalimat di atas!

  > Are wa boorupen desu ka? Shaapu penshiru desu ka?
  > あれ は ボールペン です か, シャープ ペンシル です か ?
Itu adalah bolpoin kah? Pensil isi kah?
Yosh, mungkin kalian agak bingung dengan arti dari kalimat diatas. Jika artinya dibakukan memang seperti itu adanya, terdengar rancu dan tidak biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari oleh orang Indonesia. Jadi kita bisa menyamakan arti dari kalimat tersebut menjadi :
"Itu bolpoin atau pensil isi?"
Lebih pas untuk untuk diucapkan?

◆ Penggunaan kata tanya NANI/NAN
NANI (なに) / NAN (なん) merupakan kata tanya yang mempunyai arti "APA". Kata tanya NANI/NAN memiliki tulisan kanji yang sama, yaitu : (何) . Sedangkan cara bacanya tergantung dari kalimat itu sendiri. Selain itu, kalimat formal kata NANI/NAN ini sering dilengkapi dengan akhiran tanya "desu ka (ですか)".
Kata tersebut jadi seperti ini :

  > Nan Desu Ka
  > 何 です か
  > Apa?
Oke kembali lagi ke tulisan dan cara bacanya. Seperti yang di bahas sebelumnya, Kanji 何 dibaca NAN atau NANI, tergantung dari kalimat itu sendiri.
Contoh 1 :
  > Kore wa nan desu ka?
  > これ は 何 です か
  > Ini apa?
Contoh 2 :
  > Nani Kore?
  > 何 これ?
  > Apa ini?
Kedua kalimat di atas memiliki arti yang sama, namun berbeda pengucapannya. Tingkat kesopanan pun berbeda. Contoh 1 bernuansa lebih sopan dan sering dipakai dalam keadaan formil. Contoh 2 hanya digunakan untuk pembicaraan non-formil, seperti berbicara kepada teman yang akrab, kepada yang lebih muda, ataupun bawahan kalian. Namun, jika kepada yang lebih tua dari kalian, atau seseorang yang baru kenal dengan kalian, usahakan harus menggunakan Contoh 1, karena untuk menunjukkan rasa sopan dan segan.

Minna san... kalo sudah mengerti, saatnya kita latihan yahh!!
Tapi sebelumnya, mohon hafalkan beberapa Kotoba dibawah ini. Dan jangan lupa hafalkan arti dan kanji nya yah!!

◆ KOTOBA 言葉

*RAITAA (ライター) = GERETAN
*SHAAPU PENSHIRU (シャープ ペンシル) = PENSIL ISI
*KAGI (鍵) = KUNCI
*MADO (窓) = JENDELA
*ISU (椅子) = KURSI
*TSUKUE (机) = MEJA
*DENWA (電話) = TELEPON
*TEREBI (テレビ) = TV/TELEVISI


∴ RENSHUU (練習) LATIHAN



TERJEMAHKAN KE DALAM BAHASA INDONESIA / JEPANG
これ は じしょ です か
...はい, そうです
それ は えんぴつ です か
...いいえ,そう では ありません.. ボールペン です
Itu kursi atau meja?
...Itu adalah meja.
Ini apa?
...Itu adalah kunci
これ は かみ です か
...はい, かみ です
それ は はこ です か
...いいえ~ そう では ありません. かばん です
Apakah itu tape recorder?
...Ya, betul. Tape Recorder.
Apakah itu jendela?
...Bukan, tidak benar. itu adalah pintu
あれ は 何 です か
...あれ は いす です
あれ は 何 です か
...テレビです

(Silahkan jawab pada kotak komentar)