Partikel mo (も) digunakan untuk menyatakan persamaan. Dalam beberapa kalimat, pola mo (も) ini jika di Bahasa Indonesiakan artinya bisa berarti "juga" atau "pun". Contohnya :
"Kamu orang Jepang. Saya juga orang Jepang "
Maka kalimatnya akan seperti ini:
"Anata wa Nihon-jin desu. Watashi mo nihon-jin desu. "
あなた は にほんじん です. わたし も にほんじん です.
Selain itu, kita juga bisa menginprovisasi 2 kalimat diatas menjadi 1 kalimat agar tidak terdengar rancu. Yang harus kita lakukan adalah tinggal merubah akhiran "desu (です)" dari kalimat pertama menjadi kata "de (で)". Maka kalimatnya akan seperti ini:
Kamu orang jepang dan saya pun orang jepang
anata wa nihon-jin de watashi mo nihon-jin desu
あなた は にほんじん で わたし も にほんじん です.
==========================
Kalimat pernyataan MO (も)
> ~ MO ~ DESU
~も~ですkalimat ini berfungsi untuk menyatakan persamaan dengan kalimat sebelumnya.
> Jodi-san wa sensei desu. Watashi mo sensei desu
ゾヂさん は せんせいです. わたし も せんせい です.
Nyonya Jodi adalah seorang guru. Saya juga adalah seorang guru.Atau katanya bisa disambungkan menjadi :
> Jodi-san wa sensei de watashi mo sensei desu
ゾヂさん は せんせいで わたし も せんせい です.
Nyonya Jodi adalah seorang guru dan saya pun seorang guru
> ~ MO ~ DEWA ARIMASEN
~も~では ありませんHampir sama dengan penjelasan sebelumnya, yaitu untuk memberikan pernyataan kesamaan. Hanya saja kalimat ini berbentuk negatif
> Mouri-san wa kenshuusei dewa arimasen. Watashi mo kenshuusei dewa arimasen
モウリさん は けんしゅうせい では ありません. わたし も けんしゅうせい では ありません.
Tuan Mouri bukan seorang pemagang. Saya juga bukan seorang pemagang.
> ~ MO ~ DESU KA
~も~ですかKalimat ini berfungsi untuk mempertanyakan kepada lawan bicara/pihak ketiga apakah lawan bicara/pihak ketiga tersebut memiliki persamaan dengan kalimat sebelumnya.
> Watashi wa TEITAN kaisha no kenshuusei desu. Anata mo TEITAN kaisha no kenshuusei desu ka
わたし は テイタンかいしゃ の けんしゅうせい です. あなた も テイタンかいしゃ の けんしゅうせい です か
Saya adalah pemagang dari perusahaan TEITAN . Apakah kamu juga pemagang dari perusahaan TEITAN ?Jika jawaban Kalian adalah "iya", berarti kalimatnya bisa menjadi seperti ini:
> Haik, watashi mo TEITAN kaisha no kenshuusei desu
はい, わたし も テイタン かいしゃ の けんしゅうせい です
Ya, saya juga pemagang dari perusahaan TEITAN
*Tapi, jika jawaban anda addlah "bukan", Anda bisa memberikan kalimat "iie" disertai dengan penjelasan sebagai opsional
>iie, watashi wa TEITAN kaisha no kenshuusei dewa arimasen, Suzuki jidousha no kenshuusei desu yo
いいえ, わたし は テイタン かいしゃ の けんしゅうせい では ありません. スズキ じどうしゃ の けんしゅうせい ですよ
bukan, saya bukan pemagang dari perushaan TEITAN tapi pemagang dari perusahaan mobil SUZUKI .
kata "yo (よ)" pada akhir kalimat "desu yo" merupakan penekanan pada kalimat. Bisa juga berarti "lho". Contohnya :
Atsui desu yo = panas lho!
==========================
RENSHUU (練 習) = LATIHAN
Saatnya latihan.
Sebelumnya, tolong hafalkan dulu Kotoba di bawah ini :
KOTOBA (言 葉)
Indo (インド)
Mareeshia (マレーシア)
Tai (タイ)
Suzuki Jidousha (スズキ自動車)
Toukyou Denki (東京 電気)
Osaka Kikai (大阪 機械)
= India
= Malaysia
= Thailand
= Perusahaan Mobil Suzuki
= Perusahaan Listrik Tokyo
= Perusahaan Mesin Osaka
LATIHAN 1 : Terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia
>Watashi mo kenshuusei desu
わたし も けんしゅうせい です
>Anata mo nihon-jin dewa arimasen
あなあ も にほんじん では ありません
>sonoko-san mo sensei desu yo
ソノコ さん もせんせい です よ
>Sonoko-san mo Suzuki jidousha no kenshuusei dewa arimasen
ソノコさん も スズキじどうしゃ の けんしゅうせい では ありません
>X : ano hito wa Indo-jin desu. Anata mo Indo-jin desu ka?
>X : あのひと は インドじんです. あなた も インドじん ですか
>Y : iie, watashi wa Indo-jin dewa arimasen. Indoneshia-jin desu yo
>Y : いいえ, わたし は インドじん では ありません. インドネシアじん ですよ
Tidak ada komentar:
Posting Komentar